La pequeña ciudad de Mazuko se sitúa en la ceja de Selva, en el distrito de Inambari, departamento de Madre de Dios, a 180 km de Puerto Maldonado (capital del departamento). La zona es conocida por la actividad aurífera y la extracción de madera tropical

La asociación Huarayo
y el Albergue juvenil de Mazuko

La asociación Huarayo es una ONG que ha especializado su trabajo en Infancia y Desarrollo de la Amazonía con la participación activa de los niños del Albergue Juvenil y el apoyo de Tierra de Hombres de Ginebra. Este Albergue o “casa de jóvenes” acoge a niños, niñas y adolescentes de diferentes comunidades rurales de la Selva para que puedan estudiar en el colegio Simón Bolívar de Mazuko, porque en las comunidades no existe este servicio.
Los jóvenes del Albergue Juvenil están reforzando su identidad con la difícil realidad de la Selva, pero también se les está planteando el reto de alejarse de la pobreza y mejorar su calidad de vida, transformándola para que las futuras generaciones miren mejor las experiencias favorables de mujeres y varones desarrolladas en el mismo contexto.

 Sacado del artículo "Lavaderos de oro : esperanza y frustración"
de Oscar Guadalupe, director del albergue Juvenil de Mazuko.

ver textos adicionales

Entrevista a los chicos y a las chicas del Albergue juvenil

¿Quién dirige el Albergue juvenil de Mazuko y cuántos alumnos son?
El albergue de Mazuko lo dirige el Sr. Oscar Guadalupe y su esposa Ana. Somos 34 alumnos y otros niños de manera provisional por Defensoría¹.

¿A qué edad se puede ingresar al Albergue?
Somos en la mayoría estudiantes del nivel secundario (desde primero al quinto), el mayor tiene 18 años. Excepcionalmente reciben a menores [de primaria], el menor tiene 8 años

¿Cómo están organizados los jóvenes?
Durante la época escolar, en abril, elegimos en la asamblea a un presidente y una presidenta. Ellos coordinan todas las actividades y el resto vigilamos, evaluamos y supervisamos sus acciones.

¹ Defensoría : la Defensoría de los niños y adolescentes es una institución que defiende los derechos de la infancia en respuesta a la explotación laboral y sexual, tráfico y abandono de niños. En este caso estos niños han sido colocados en el Albergue por decisión judicial.

La chacra ecológica

Tenemos un terreno de cinco hectáreas cedido en cesión y uso por el Municipio de Mazuko durante el año 1998. Lo que había en la chacra antes de comenzar con el trabajo era un potrero². El suelo era degradado y con bastante piedra. Desde que comenzamos a trabajar nos organizamos y planificamos como debíamos realizar los trabajos. Desde ese año venimos realizando trabajos de reforestación de las siguientes especies:

• maderables : tornillo, caoba, pashaco y teca
• medicinales : sangre de grado, uña de gato y pipa
• frutas exóticas : copoazú, macambo, arazá, camu-camu, pijuayo, carámbola, y otras frutas como naranjas, limones, mandarinas, plátanos y piñas.

La plantación de café se realizó de la siguiente manera : roce³, raleo⁴, siembra sin quema.

La siembra de hortalizas : el manejo de esta área se realiza de manera orgánica. Se utilizan camellones de 1 m de ancho y 2 m de largo. Luego de sacar la producción, el manejo de los camellones se realiza con coberturas para proteger de la erosión.

¿Durante la época de vacaciones (de enero a marzo) cómo hacen con sus actividades en la chacra? ¿Quién cuida la producción orgánica?
Las hortalizas, las sembramos en abril y dura la actividad hasta finales del año escolar en diciembre, cuando empiezan fuertes lluvias y no es posible llevar adelante estos cultivos. Lo que hacemos es sacar las últimas cosechas y sembrar mucuna⁵, y así queda hasta la próxima campaña. Cuando queremos rehusar los camellones, en abril, enterramos las hojas y tallos para que las lluvias no se los lleven. No usamos productos químicos porque dañan la salud y envenenan las aguas, además los fertilizantes sintéticos serían una mala inversión porque allá llueve mucho y se lavaría todo el fertilizante.

² potrero : pastos para los caballos.
³ roce : débroussaillage.
⁴ raleo : de façon clairsemée.
⁵ mucuna : planta de cobertura.

Testimonios de chicos y chicas del Albergue

Jhoncito (8 años) : la vida cotidiana en el Albergue

De lunes a viernes, en la mañana nos levantamos a las 5h y vamos a correr a las 5h35. Después hacemos la limpieza del albergue, todos los chicos y chicas limpian la despensa, las salas, los baños chicos y chicas... y después de la limpieza hacemos nuestro aseo personal.
Ponemos la mesa, se hace la bendición y desayunamos. Cuando terminamos el desayuno, lavamos nuestro plato y nos alistamos para ir al colegio, de las 7h45 hasta las 13h45.
Cuando salimos del colegio, almorzamos y descansamos de las 14h35 hasta las 15h35. Después estudiamos hasta las 17h15 y hacemos deporte. A las 18h15 nos bañamos y hacemos oración hasta las 19h.
Después de cenar tenemos estudio y talleres de artesanía o literatura hasta las 21h y nos acostamos.
El día domingo hacemos la limpieza de las 6h a las 7h y después hacemos nuestro aseo personal. Desayunamos y vamos a misa hasta las 10h de la mañana. Después hacemos estudio hasta las 12h y almorzamos. Tenemos asamblea⁹ hasta las 15h de la tarde y vamos a jugar hasta las 18h. Después hacemos nuestro aseo personal y ponemos la mesa para la cena. Planchamos nuestro uniforme para el colegio, estudiamos hasta las 21h y nos acostamos.

⁹ asamblea : en las asambleas los responsables, educadores y chicos del albergue toman en conjunto todas las decisiones que rigen la vida en el albergue. En este caso se puede hablar de co-gestión.

Juan Carlos, Javier y Waltico (13-15 años) : las actividades de la chacra

Nosotros nos organizamos cada viernes en tres grupos para ir a la chacra los días sábado.
Cada sábado salimos a las 5h de la mañana y cuando llegamos, de los tres grupos, cada uno se pone de acuerdo para trabajar lo que falta en la chacra. Agarramos las herramientas, apuntándolas en el cuaderno (todos tienen que apuntarse en el cuaderno), y se va cada grupo a su trabajo.

A las 10h tomamos nuestro refrigerio y descansamos hasta las 10h30. Después seguimos trabajando y a las 12h30 guardamos nuestras herramientas bien lavadas ; entonces el presidente y la presidenta de la chacra organizan como una reunión de despedida de la chacra y nos venimos, unos en bici, otros a pie al albergue.

Nosotros, en la chacra, cultivamos y macheteamos, volteamos con azadón la tierra de los camellones, sacamos plátano, cosechamos café, cultivamos la reforestación. En la reforestación, existen "sangre de grados", cacao, aguano, cedro, mocuna, piña chica...

Limpiamos el cerco vivo. En el cerco vivo se encuentran varias variedades de plantas con espinas. En los camellones se encuentra toda clase de hortalizas como lechuga, culantro, rabanito, cebolla china, repollo, tomate, pepino, zapallo; varias variedades de fruta como papaya, plátano, anona, araza, naranja, guayaba, piña, coco, picguayo, pacay…

También criamos chanchos y pollos, cada día tenemos que baldear el dormitorio de los chanchos y darles comida, así como a los pollos.

Ayda (14 años)
 
¿Por qué vives en este albergue?
Yo vengo de Sarayaco, de una comunidad lejana. No hay colegio, por eso he venido al albergue para estudiar en el colegio Simón Bolívar. Mi casa está lejos por eso he venido de la comunidad. Ahora estoy feliz porque el colegio está cerca, y puedo ir temprano, bien arreglada y bien tranquila. Estoy en segundo de secundaria.

...
Ocho elefantes
se balanceaban sobre una tela
 de araña
Como veían
que resistía fueron a llamar
a otro elefante...

nueve elefantes...

diez elefantes...
 

Mientras cosechan el café, Ayda, Mercy y Reina suelen cantar para darse ánimo.

Producción y comercialización de la chacra
 
La producción del biohuerto se realiza para el consumo en el albergue, así hemos mejorado nuestra dieta. El excedente se vende en Mazuko. De esta manera se sirve a la comunidad vendiendo verdura fresca y sana. También estamos preparando cartillas de difusión a la población para informar de las propiedades de estas verduras y algunas recetas para difundir su uso, se ha observado que esto hace que nos compren más que los que traen de fuera.

¿Qué hacen con el dinero producto de la venta de sus hortalizas?
Todo el beneficio es para la misma chacra. Traemos semillas certificadas y de calidad proveniente de Lima, en latas. Compramos insumos como la cal, herramientas que nos hacen falta.

¿Qué sienten sus colegas del colegio Simón Bolívar, se sienten contagiados también a trabajar las parcelas en forma ecológica?
Es verdad se siente el entusiasmo. Hemos estado dialogando sobre el asunto y hubo mucha inquietud. También pudimos notar desconocimiento, falta de información. Se hablaba de ecología y no se sabía que era. Los profesores van a visitar nuestra chacra.

¿Han servido las experiencias que han aprendido para las parcelas de sus padres en las chacras?
Si las volcamos⁸ a nuestras chacras. Yo por ejemplo de lo que aprendí y de lo que traje de Chanchamayo, las semillas, las he llevado a mi chacra y a mi familia les enseño, la siembra y los cuidados. Ahora producen también las hortalizas, sucedió lo mismo que lo del Albergue, primero para nosotros mismos, luego para vender a vecinos y al pueblo.

⁸ volcamos : devolvemos

Télécharger la comptine en MP3

(Mazuko) 137 Ko

Descargar la canción en mp3.

Textos adicionales

En Mazuko conviven los pocos nativos de la región con la mayoría de emigrantes de la Sierra que vinieron para lavar el oro o explotar la madera tropical. Los adultos y jóvenes, mayormente quechua hablantes, pese a haber nacido en la zona, conservan la esperanza en migrar a las grandes ciudades o en volver a sus comunidades de origen después de haber ahorrado un poco de dinero.

"La mayoría somos de comunidades del Cusco, o de Puno, de Arequipa y algunos son de Ayacucho, Huancavelica y otros lugares; sólo nuestros hijos han nacido acá...”

"Ya tengo 23 años viviendo en la selva, vine a los 13, ya me acostumbré, pero me gustaría volver a morir a mi pueblo (Ayaviri-Puno), pues hace más de veinte años que no veo a mis familiares..."

La idea inicial para ir a la selva está en el trabajo "fácil", la minería aurífera, la extracción de madera fina del bosque, la intención de hacerse propietarios agrícolas, con la finalidad de regresar a sus lugares de origen con dinero. Pero en realidad es difícil y peligroso ganarse la vida.

"... Hay terrenos y agua para sembrar, pero es difícil hacer la chacra, hay que tumbar el monte, quemar y después de un año, recién te produce la tierra y poco a poco también se cansa. No teníamos motosierra ni plata para la chacra, así el monte nos ganó."

"Cuando llegamos, los mosquitos y zancudos¹ nos querían comer, el calor era fuerte y tomábamos agua del pozo o del río, no sabíamos, nos enfermábamos del estómago."

"... él se fue a trabajar en el oro, trabajaba todo el día, al principio como ayudante de un señor, pero cuando aprendió a lavar el oro, un día me dijo que era fácil, entonces hemos venido a la selva a vivir a la orilla del río y entonces todo el día trabajábamos, yo también con mis hijos, hasta que él se enfermó del pulmón. Tos nomás le daba, sudaba, no podía dormir, flaco estaba el pobre y cuando escupía, le salía sangre. Asustados lo llevamos a Quince Mil², donde su primo; ahí me dijeron que era por no comer y por mojarse mucho. De ahí, nunca se mejoró, ahora cuando trabaja rapidito se cansa. Ya tenemos entre nuestros hijos dos muertos. Otros de 6, 10, l5 y 17 años, ellos ayudan, sacan madera del monte, traen carne del monte o pescan, así vivimos."

"Lo que hemos ganado alcanza para comer nomás, tantos años y no tenemos nada, los hijos piden y piden y no se puede juntar platita para el pasaje. Nunca hay para el viaje. Mi esposo siempre dice el otro año nos iremos, venderemos nuestras cositas y nos vamos, eso dice siempre."

Otras mujeres trasladan sus esperanzas a los hijos, como el único factor de ser «salvados».

"Cuando mis hijos acaben su estudio se irán a trabajar y seguir estudiando al Cusco o Arequipa, allá podrán trabajar y estudiar, aquí no les puedo dar nada, no quiero ver a mis hijos sufriendo en la minería o en la chacra, se sufre mucho. No quiero mirarle sacar la madera jalando con su cabeza como buey, por eso quiero juntar para su pasaje."

¹ zancudos : pequeños mosquitos que pican fuerte.
² Quince Mil : pequeña localidad camino al Cusco.

Unos testimonios de padres y madres de familia

Sacado del artículo "Lavaderos de oro : esperanza y frustración" de Oscar Guadalupe, director del Albergue juvenil de Mazuko.

http://fr.youtube.com/pukaqaytu

Cuidando los chanchos y cosechando el café en la chacra del Albergue juvenil de Mazuko.
Duración 2’52” - Sacado de un video de 10 min.
Ver la página Video Synopsis